armar bulla


armar bulla
v.
to make a racket.
* * *
(v.) = kick up + a stink, kick up + a fuss, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row
Ex. Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
Ex. If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
Ex. 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
Ex. After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
Ex. In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
Ex. The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.
* * *
(v.) = kick up + a stink, kick up + a fuss, raise + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row

Ex: Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.

Ex: If the cafe say it's butter and it's marge they could be in trouble if anyone cared to kick up a fuss.
Ex: 'I'll call the young fellow and tell him there's been a mix-up -- I hope his parents don't raise a stink -- and I want you to know that it really sticks in my craw, it violates all my principles' = "Llamaré al joven y le diré que ha habido una confusión (espero que sus padres no me armen un escándalo) y quiero que sepas que es algo que me da patadas en el estómago, va en contra de todos mis principios".
Ex: After all, making a stink is bad news for any public company, let alone a life-insurance company.
Ex: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.
Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
Ex: The environmentalists have now kicked up a row over the cutting of trees along the Palace Road charging that the work was illegal.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • meter o armar bulla — ► locución coloquial Impedir que se prosiga un asunto, producir gran confusión: ■ metieron tanta bulla para boicotear el acto …   Enciclopedia Universal

  • bulla — ► sustantivo femenino 1 Alboroto, griterío producido por la concurrencia de mucha gente en un lugar: ■ la bulla del parque de atracciones quedaba amortiguada por los árboles. SINÓNIMO bullanga confusión FRASEOLOGÍA meter o armar bulla …   Enciclopedia Universal

  • bulla — {{#}}{{LM B06215}}{{〓}} {{SynB06355}} {{[}}bulla{{]}} ‹bu·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ruido confuso causado por las voces y gritos que dan una o varias personas: • armar bulla.{{○}} {{<}}2{{>}} Aglomeración confusa de gente: • Me acerqué… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bollecer — (de «bollir»; ant.) intr. Armar bulla. * * * bollecer. (De bollir). intr. desus. Meter bulla o ruido, alborotarse …   Enciclopedia Universal

  • zambra — (Del ár. zamr, instrumentos musicales.) ► sustantivo femenino 1 Bulla o jaleo: ■ con tanta zambra no hay quien duerma. SINÓNIMO jolgorio 2 HISTORIA Antigua fiesta morisca o gitana, bulliciosa y con baile. * * * zambra1 (del sup. ár. and. «zámra» …   Enciclopedia Universal

  • montar — (Del fr. monter, subir.) ► verbo transitivo 1 Unir las piezas que forman un objeto o ponerlas en su lugar: ■ están montando la litera. SINÓNIMO ensamblar ANTÓNIMO desmontar 2 Instalar una cosa: ■ han montado una base militar americana. SINÓNIM …   Enciclopedia Universal

  • trapisonda — (Del nombre del Imperio de Trapisonda, que aparece en los libros de caballerías.) ► sustantivo femenino 1 Discusión o riña violenta en que hay gritos y agitación: ■ se organizó una trapisonda por hacer trampas en el juego . SINÓNIMO jaleo maraña… …   Enciclopedia Universal

  • tremolina — ► sustantivo femenino 1 Movimiento ruidoso del aire: ■ la tempestad vino acompañada de una gran tremolina. 2 Confusión de voces y personas: ■ la tremolina que armáis no me deja dormir. SINÓNIMO alboroto bulla jaleo * * * tremolina 1 f. *Viento… …   Enciclopedia Universal

  • Ruido — (Del lat. rugitus, rugido.) ► sustantivo masculino 1 Sonido inarticulado, inarmónico y confuso: ■ hace rato que oigo un ruido pero no sé de qué; supe que alguien entraba por el ruido de la puerta. SINÓNIMO estruendo 2 Follón o alboroto de voces:… …   Enciclopedia Universal

  • jaleo — ► sustantivo masculino 1 Situación o asunto en que hay mucho movimiento, ruido o desorden: ■ no encuentro el documento entre tanto jaleo de papeles; en la fiesta se formó un jaleo tremendo. SINÓNIMO enredo tumulto ANTÓNIMO calma 2 Acción y… …   Enciclopedia Universal

  • alboroto — ► sustantivo masculino 1 Barullo, griterío provocado por inquietud o sobresalto: ■ hubo alborotos callejeros. SINÓNIMO bulla zozobra 2 Confusión o ruidosa falta de orden producida por personas: ■ el partido acabó con un gran alboroto. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.